enblish bulldog cuccioli

Su segnalazione di D. (che ringraziamo) siamo andati a dare un'occhiata al sito cedesi.it, sezione "animali / in regalo" (ad esempio, qui c'è la versione romana, ma tutte le città sono messe più o meno allo stesso modo) e in particolare all'annuncio dal titolo "vale la pena per voi enblish bulldog cuccioli disponibili" che afferma: per favore ci contatti per ulteriori informazioni e immagini dei cuccioli, se sei stato alla ricerca di un cucciolo da adottare. grazie e di attesa. Gracia

Vale la pena per noi? No, evidentemente no, dato che si tratta certamente di una fregatura. Già, perché chi si prenderebbe mai il disturbo di pubblicare un annuncio per regalare un cucciolo di razza? E soprattutto perché mai dovrebbe cercare all'estero e prendersi la briga persino di tradurre l'annnuncio (malamente) in italiano?

Ma D. non s'è fatto intimorire da questi dettagli e ha voluto andare a fondo, scambiando qualche email con il presunto regalatore di cuccioli.

Ecco qua alcune cose che ha scoperto.

Il tale si chiamerebbe Sibino Gracia anche se, curiosamente, scrive in inglese e passa il testo in un traduttore automatico piuttosto scarso.

La prima email di risposta al contatto (D. non ci ha girato le foto, ma tanto Sibino se le sarà scaricate da internet) è questa:

grazie per la mail e l'interesse nei miei puppies. they sono a casa sollevato e affettuosi, sono vasino addestrato e linea di sangue campione inglese cuccioli di bulldog. mangiano due volte al giorno e si sono adattati a questo. l'amore per giocare e sono molto comprensiva con altri animali domestici ed esseri umani. il rispetto e sono compagni meravigliosi per i loro padroni. faranno molto bella cuccioli in casa tua. tutti stiamo cercando per loro è una casa che si prenderà cura molto bene di loro.
Sono inoltre AKC registrato e italiano standard veterinario. sono solo 12 settimane e il dovrebbero essere circa 41,5 IBS piena crescita. Vi preghiamo di dare un'occhiata alle foto dei cuccioli e poi via e-mail indietro in modo che si possa procedere e spedire i cuccioli a voi. Sono trova qui in Spagna con la mia famiglia e i cuccioli e tiene solo circa 6 ore per i cuccioli per arrivare voi e il volo vi costerà 120 € per favore basta un'occhiata alle foto dei cuccioli e la mia famiglia e poi contattarci nuovamente via email in modo che possiamo procedere. cucciolo maschio si chiama Bailey e il cucciolo femmina si chiama Silvia.

grazie e dio benedica
Sibino Garcia

Pensiamo che pure Dio, in tutta la sua bontà, trovi difficile benedire Sibino.

Ma è mai possibile che uno spagnolo scriva una email del genere in inglese, usando pure le libbre per indicare il peso previsto dei cani, e poi la traduca in italiano? A che scopo, poi? Per regalare a degli sconosciuti dei cuccioli di razza, figli di un campione. Volendo pensare bene, ma davvero bene, Sibino deve essere completamente pazzo.

D. risponde a questa email chiedendo spiegazioni. Mandare un cucciolo in aereo non sembra una idea geniale. La risposta di Sibino è questa:

non ti preoccupare te stesso. i cuccioli non avrà alcun problema nel piano saranno messi dentro la cassa e poi sarà spedito a voi ok.
Tutto ciò che voglio che tu faccia è di assicurare che mi avete intenzione di prendere molto buona cura dei cuccioli quando arrivano ok.
allora se questo è ok email a me queste informazioni qui di seguito.
il tuo nome completo ....
stato e la città ..
indirizzo di casa ...
numero di telefono .....
CAP ....
aeroporto più vicino intorno ...
quando ho questi dati, mi ci vuole per la società di consegna in questo momento e poi si è in contatto con voi e vi inviano 120 € a loro per il volo e una volta che si invia il denaro a loro da oggi, 5:00 essi consegnerà il cuccioli per voi a portata di passo porta ok.
Quindi, andare avanti ed e-mail a me queste informazioni immediatamente e una volta che i contatti di consegna agenzia voi, voi solo pagare il volo a loro ed i cuccioli verranno consegnati alle ore 5:00. Non preoccupatevi di eventuali problemi con i cuccioli della ditta di trasporto si assicurerà che i cuccioli non hanno alcun problema ok. così tutto quello che dovete fare è di inviare la 120 € a loro e poi basta stare a casa e aspettare il vostro cucciolo.

attesa

Ci pare tutto molto chiaro. A Sibino interessano solo i 120 euro. Notiamo anche che lo "stile" usato è completamente diverso. Evidentemente Sabino usa un testo precotto fornito da qualcuno e che lui ha personalizzato in modo sommario. Notiamo l'uso dell'"ok" come intercalare che ci fa pensare ad alcuni tiratori di pacchi nigeriani con cui abbiamo avuto a che fare in passato.

D. dice di essere disposto ad andare in Spagna per scegliersi direttamente il cucciolo preferito, e chiede a Sibino se la cosa si può fare. Ma Sibino si mostra del tutto impermeabile a questa idea e risponde di sganciare il grano in modo di avere il cucciolo già oggi alle cinque di sera! Alla faccia del corriere espresso ...

Quindi, quello che voglio che tu faccia in questo momento è a e-mail a me queste informazioni qui di seguito e poi mi metterà in contatto con l'agente di consegna e di lasciarli in contatto con voi in modo da inviare i 120 euro a loro in questo momento e lasciare che il cucciolo verrà spedito a destra ora e si riceve il cucciolo da 05:00 ok oggi.
così appena email a me queste informazioni sotto a destra ora ok.

attesa.
il tuo nome completo ....
stato e la città ..
indirizzo di casa ...
numero di telefono .....
CAP ....
aeroporto più vicino intorno ...

Ricapitolando: Sibino non esiste. Dice di essere spagnolo ma scrive in inglese, e con uno stile che ci ricorda molto quello dei famosi truffatori nigeriani. La cosa migliore che ci può capitare, se gli mandiamo i nostri soldi, è di non ottenere alcunché in cambio.