Il pollo e il mattone

Lo spam di oggi mi è arrivata sulla mail aziendale, e si tratta, a quanto ho capito, di tentata vendita di prodotto farlocco o inesistente. Una evoluzione della vecchia truffa della vendita del mattone in autostrada, praticamente.

Riepilogo della truffa originaria: Il pollo si ferma in una piazzola in autostrada, caso vuole che a due passi dalla sua macchina ci sia un tale, normalmente su una Mercedes di gran classe ma di qualche anno, che attacca discorso dicendo che, per motivi vari, ha un oggetto di valore, appetibile, ben pubblicizzato, di medio ingombro (ad esempio, un bel computer portatile), nuovo di pacca, compresi manuali garanzie etc, di cui si vuole liberare senza praticamente guadagnarci niente, giusto rientrare nelle spese. L'idea è quella di far credere al pollo che il prodotto sia genuino, ma la provenienza sia illecita, o perlomeno dubbia. Da cui l'affare per entrambi.
Se ci casca, il pollo paga, il truffatore prepara il pacco, solo che alla consegna si verifica un errore, e il pollo entra in possesso tanti mattoni quanti ne necessitano a simulare il peso del prodotto richiesto, in elegante confezione regalo.

Qui di seguito, adeguatamente censurata, la versione elettronica che, per un bizzarro caso di globalizzazione, è scritta in inglese, arriva dalla Spagna, e riguarda una azienda cinese. Fra parentesi e in corsivo qualche nostro commento liberatorio.

[Mittente:] alejandro leon cabrera [...@hotmail.com]
[Titolo:] #Adv#: digital cameras,mobile,LCD TV,xbox, Laptops,DV,Mp4, GPS, competitive price

Dear friend

[Caro amico? Con amici così uno non ha bisogno di nemici...]

This is the greeting from Yongda Electrical Company , one of the biggest Electrical wholesaler and Retailer In beijing , China,

[Inglese un po' maccheronico, invero, punteggiatura semicasuale ... ma la cosa stupefacente è che si spaccino per uno dei più grossi rivenditori di Pechino e, nonostante questo, ci contattino per mezzo del Leon Cabrera su Hotmail]

We mainly sell electrical product such as digital cameras,mobile,LCD TV,xbox, Laptops,DV,Mp4, GPS, please visit our website: www. ... .com

[Siccome anche la pubblicità negativa e comunque sempre pubblicità, non mettiamo il nome del sito che ci chiedono di visitare.]

to find something you may interested and please contact us freely if you have any question ,we will offer more competitive price and best service for business cooperation with you/your company.

[Guarda sul sito, contattaci, prezzi competitivi ... il solito bla bla bla commerciale]

please feel free to contact us at:

MSN : ...hotmail.com
E-mail: ... .com
TEL : ***

Thank you and Best regards
Yours Sincerely
Frank , sales manager of ... Electrical Co.

[Siamo a cavallo. Il manager delle vendite si firma Frank?]

--------------------------------------------------------------------------------
¿Todavía no conoces El Duelo? Descúbrelo y reta a tus contactos de Messenger El Duelo

[Che diamine sia El Duelo non ne ho proprio idea, e perchè me lo chiedano in spagnolo, poi ...]

Abbiamo fatto una ricerca in rete e abbiamo trovato che il sito che viene segnalato in una lista di aziende cinesi inaffidabili, che viene un po' pomposamente definita "The bigger list of chinese scam", a questo indirizzo: http://www.firetrust.com/en/blog/chris/the-bigger-list-of-chinese-scams

I siti in questa lista sono stati segnalati per aver combinato cose come mancata consegna di merci, o consegna di merci contraffatte (insomma, tu pensi di ordinare un IPod a basso prezzo, e ti viene consegnato un YBod - che non funziona)

Citiamo qua parte della lista (compreso il nostro spammer), invitando a non aver nulla a che fare con nessuno di loro:

...
www.mikommart.com
www.milan828.com
www.milanfashion99.com
www.millennium1000.net
www.minsinet.com
www.miraexcels7stars.com
www.mjwmth.com
www.mknike.com
www.mkoug.com
www.mldto.com
www.mmtelephone.com
www.mncshoes.com
...

Notiamo che Milano ha un certo successo in questa categoria, ma non sappiamo se rallegrarcene o meno.